bloc-notes
According to a post by Boing Boing, Official French translation for “weblog” is “bloc-notes“, and short versions should be “bloc“.
In Japanese, ブログ, ウェブログ : just written in Katakana.
Other words mentioned in the original source page woulde be translated in Japanese as shown here.
