M・ヴァン・ミラーグ著 (M.A.G. van Meerhaeghe)
中村賢一郎訳
経済理論入門 / ECONOMIC THEORY
から、いつか語をひろってみた。後半の訳者による解説ページがコンパクトにまとめた内容豊富で便利そう。ざっと目を通すには適度なページ数。訳注と参考文献も豊富。
資本 capital
資本主義 capitalism
つまらぬ争いごと nutzloser Streit
労働のごとき単一要素における産出率 partial productivity
労働生産力 labor productivity
労働投入一単位あたりの生産高 production per unit of input of labor
剽窃 plagiarism
記憶力喪失症 amnesia
見えざる手の機能 working of the invisible hand
パレート定理 Pareto theorem
社会的選好表 a scale of social preferences
ゴッセンの法則 Gossen’s laws
デカルト人間 l’homme de Descartes
パブロフ人間 l’homme de Pavlov
無原罪的な懐胎説 Immaculate Conception
顕示選好の理論 revealed preference
バンドワゴン効果 bandwagon effect
スノッブ効果 snob effect
デモンストレーション効果 demonstration effect
ヴェブレン効果 Veblen effect
衒示的消費 conspicuous consupmtion
神業 tour de force
所与 datum / constant
所与の条項 ceteris paribus clause
他の人々と張り合う競争プラス見栄 keeping up with the Joneses
完全代替性 complete substitutiabitlity
等量曲線 isoquants
線型計画法 linear programming
損益分岐点分析 break-even point analysis
直接原価計算 direct costing
総合的な原価計算 absorption costing
現在価値の計算 present value calculation
内部利益率法 internal rate of return method
投下資金回収法 pay off method
投資回収期間 payoff period
短期の投資回収期間 short payoff period
回収期間逆数方式 payback reciprocal
管理価格 administered price
寡占 oligopoly
価格に対する反応 price sensitivity
製品分化または異質化 product differentiation
製品多様化 product variation / product mutiplication
製品標準化 product standardization
価格一本化政策つまりプライス・ライン価格形成 price-line pricing
販売促進 sales promotion
配給過程 distribution
リベート戦争 rebate wars
製品範囲 product range
標準フル・コスト価格 full standard cost price
標準変動費価格 variable standard cost price
限界費用 marginal cost, MC
限界収入 marginal revenue, MR
双方独占 bilateral monopoly
労働供給曲線 backward bending supply curve of labor
山猫スト wildcat strike
賃金格差 wage differentials
貸付資金 loanable fund
市場過程 market process
非経済的要因 noneconomic factors
期待と意図にかんする事前のデータ ex ante data
投資乗数 investment multiplier
漏損 leaks
量的な変化の結果としての質的な差異 qualitative differences
マクロ経済レベルでの独立投資 autonomous investment
誘発投資 induced investment
均衡成長 balanced growth
不均衡成長 unbalanced-growth
内省的 endogenous
外生的要因 exogenous factors
交換方程式 exchange equation
貨幣数量説 quantity theory of money
定義式 identity
行動方程式 behavior relation
保蔵 hoarding
現金残高説 cash-balance theory
生産能力 production capacity
国民生産 national production
資本・産出高比率 capital-output ratio
完全代替性 perfect substitutability
人的資本 human capital
マクロ経済学上の残余項目 residual factor
技術進歩 technological advance proper
投入量一単位当たりの生産 production per unit of input
行われた年の投資 investment of the current year
最も新しい資本の日付け the latest vintage of capital
機会費用 opportunity cost
代替費用 substitution cost
一国の比較優位 comparative advantage
要素集約度の可逆性 factor-intensity reversal
二重構造の社会 dual societies
輸出指向地域 export-oriented enclaves
外国指向型 outward-looking
購買力平価説 purchasing-power-parity theory
標準期間 reference period
生計費指数 cost-of-living index
仮説 hypothesis
現実 reality
検証 testing
反証 falsifying
諸概念の非操作性 non-operationality
現実の世界を分析し解釈するための経済学的な知識力の再配分
reallocation of economic brainpower
知的道楽者の学問的進歩 intellectual rake’s progress
我々が必要としているものは、まさに経験にもとづく体系的な研究の類い
waht we need is some systematic empirical investigation sort
応用のきかない理論 inapplicability of the theory
意思決定 decisions
非現実性 unrealism
技術のための技術研究 art for art’s sake
厳密に解釈 sensu stricto
限界未決定性 marginal indeterminedness of phenomena
諸事実の構造的未決定性 structual indeterminedness of facts
経験的決定論 empirical determinism
理論的仮説 assumptions of a theory
接近方法 approximations
最適貯蓄関数 optimal saving function
消費者主権 consumer’s sovereignty
倫理的立場 ethical standpoint
非消費目的 non-soncumption purposes
貸付業者への課徴金 damnum emergens
利益徴収 lucrum cessans
合理主義の精神 rationalist spirit
利潤追求 profit-seeking
重商主義体制 mercantilist system
重商主義 Mercantilism / アダム・スミス
貿易差額 favourable trade balance
重金主義 Bullionism
工業主義またはコルベール主義 Industrialism or Colbertism
コルベール Jean-Baptiste Colbert 1619-83
国王による通貨価値の減価 coin-clipping
商業的重商主義 Commercial mercantilism
貴金属的重商主義 metallic mercantilism
官房学 Cameralism / ドイツ重商主義
信用重商主義 fiduciary mercantilism
新重商主義 neomercantilism
重農主義者 physiocrats
穀物論 Grains
借地農論 Fermiers
土地前払い avances foncieres
地主による耕地改良のための費用で、例えば土地の開発、道路の建設、土
地の囲い込みなどに支出され、地主とその後継者に収入獲得の権利を生ぜし
める。
法制的専制説 ‘legal despotism’ theory
自然的秩序 the natural order
自然的秩序の思想または神の意思にもとづく秩序 the order willed by God
自利心 self-interest
恩恵的利己主義 beneficial egoism
通貨主義 currency principle
賃金鉄則説 iron law of wages
比較生産費説 comparative cost
利子の制欲説 abstinence theory of interest
利己的行動 egoistic behaviour
災禍 scourge
遊牧段階 nomadism
定住段階 sedentariness
一般的妥当性 the universality of economic laws
発展の法則 Wirtschaftsstufen
干渉論者 interventionist
生産に従事した労働から派生する不払所得 non-remuneration
剰余価値 surplus value
利潤動機 profit motive
史的唯物論 historical materialism
原始共産制 primitive communism
集産主義の体制 collectivist system
ただのブルジョア mere ‘bourgeois’
独裁的移行期 dictatorial ‘transition period’
禁欲主義的な徳性 virtue of asceticism
人民の抑圧 oppresion of men
独占または寡占における価格設定 monopolistic and oligopolistic price
setting
競争価格決定の分析 analysis of competitive pricing
無差別曲線 indifference curve
新古典学派 neoclassical school
景気の循環変動 cyclical fluctuations
景気変動論 cyclical theory
制度学派 Institutionalism
たんなる利潤追求 profit seeking alone
少数の巨大企業 large-scale concerns
最小限度の指示的計画 minimum of indicative planning
市場機構 market mechanism
専門家集団 technostructure
拮抗力 countervailing power
過度に発達した計画化体制 overdeveloped planning system
小企業中心の未発達な市場体制 underdeveloped market system
流動性選好 liquidity preference
経済統計分析 economic statistics
不可避的な帰結 inevitable consequence
疎外 alienation
資本主義が人間生活に及ぼす有害な側面
harmful representations of capitalism on human life
新エリート層出現の必然性 necessity of a new elite
革命的情念 revolutionary pathos
経済学説としての自由主義 liberalism as an economic doctrine
基数効用 cardinal utility
序数主義 ordinalism
等効用曲線 iso-utility curve
限界代替率 marginal rate of substitution, MRS
交差弾力性 cross-elasticity
点弾力性 point elasticity
弧弾力性 arc elasticity
劣等財 interior goods (inferior?)
内省主義 introspectionism
行動主義 behaviorism
行動均衡点 saddel point
等量曲線 isoquant curve
共通費(間接費)をカバーするための慣例的な一定比率(利潤加算率 mark-
up ratio)を考慮した正常費用 (normal cost)またはフルコスト原則 (full-cost
principle)
経営者企業 manager-controlled firm
売上高最大化 sales maximization
価格硬直性 price rigidity
動的均衡経路を中心とする上昇限界と下降限界に制約された循環的成長の
モデル constrained cyclical growth model
成熟への前進期 drive to maturity
高度大衆消費の段階 stage of high-mass consumption
先導的製造部門の飛躍的成長などを特徴とする離陸と自己維持的成長への
移行 take-off into self-sustained growth
過渡期ないし先行条件準備期 transitional or preconditioning
近隣窮乏化政策 beggar my neighbor policy
要素価格標準化 factor price equalization
要素賦存度 factor endowment
購買力平価説 theory of purchasing power parity
- - -
中村賢一郎 著書